Boris Mikhaïlovitch Ledkovski naquit le 26 avril 1894 dans le village de Vassilievski-Khanjonovski , district de Taganrog (base navale), dans la région hôte des Cosaques du Don , en Empire russe . Ce village se situe près de Novotcherkassk .
Il naquit dans la famille de l’archiprêtre Mikhaïl et de Sophie Ledkovski, prêtre orthodoxe (ou, selon une autre source, inspecteur du Département de contrôle) du diocèse du Don . Il grandit dans le village d’Agrafënovka et fut ainsi élevé dans la foi orthodoxe au sein de l’ Église orthodoxe russe .
Au sein de sa famille, Boris Mikhaïlovitch reçut une éducation musicale riche et variée, qui occupa une place prépondérante dans son enseignement primaire et secondaire. Cette solide formation le prépara à sa vie future, et il est évident qu’il était doté de dons exceptionnels. Dès l’âge de 14 ans, il dirigeait la chorale de l’église paroissiale de son père. Il obtint son diplôme de l’ École théologique de Novotcherkassk en 1909, puis étudia à l’ École normale supérieure de Rostov (une « Realschule », du terme allemand « Realschule », est un établissement spécialisé dans les sciences et les mathématiques).
Durant ses deux dernières années d’études, il a dirigé un orchestre étudiant et composé des morceaux de musique pour celui-ci.
En 1914 (au début de la Première Guerre mondiale ), Boris Mikhaïlovitch entra au Conservatoire de Moscou (classe de trompette), mais il abandonna ses études au cours de la seconde moitié de l’année universitaire 1914-1915.
Durant son séjour à Moscou , Boris fut profondément marqué par les musiciens du cercle de l’École synodale de chant sacré et du Chœur synodal . Il adhéra au mouvement de la « Nouvelle Direction » de la musique sacrée russe et considérait M. M. Ippolitov-Ivanov et A. D. Kastalsky comme ses maîtres. Il chanta lui-même dans des chœurs d’églises de la ville.
En octobre 1916, Boris Mikhaïlovitch fut mobilisé. Volontaire, il s’engagea dans le 65e régiment d’infanterie de réserve . Cependant, il dut le quitter en février 1917 pour raisons de santé.
Le 17 avril 1919, il s’engagea comme artilleur dans le 3e bataillon de la brigade d’artillerie de l’ Armée des volontaires . Il servit ensuite au sein de la brigade d’artillerie Markovsky (sous le commandement de la 2e division) du 9 mai 1919 au 1er novembre 1920 et participa à toutes ses campagnes. En tant qu’éclaireur, il fut décoré de la croix de Saint-Georges de 4e classe. Le 23 août 1920, il fut promu sous- lieutenant .
Au sein du 1er corps d’armée (commandé par le général A.P. Kutepov ), Boris Mikhaïlovitch était stationné dans un camp militaire près de Gallipoli (aujourd’hui Gelibolu , en Turquie ). Selon certaines sources, il y dirigeait l’une des chorales d’une église.
En 1921, il se rendit en Bulgarie avec les unités militaires russes . À Sofia , il dirigea la chorale de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevski ( église orthodoxe bulgare ) et fut assistant chef de chœur à l’ Opéra de Sofia .
Chœur cosaque de Don
Jusqu’au 9 mars 1926, M. Ledkovsky a chanté dans le Chœur des Cosaques du Don (sous la direction de SA Zharov ) en Bulgarie et en Autriche .
Paris, France
En 1926, après s’être installé à Paris , Boris Mikhaïlovitch prit la direction du « Chœur de Gallipoli », qui chantait lors des offices à l’ église Saint-Serge-de-Radonège (93, rue de Crimée , 19e arrondissement de Paris ). Le chœur se produisait également lors de divers concerts. Il tirait son nom de la péninsule de Gallipoli (Chersonèse de Thrace) et de sa ville, théâtre de la campagne de la Première Guerre mondiale .
Temple et Institut Saint-Serge, Paris
Pendant un certain temps, probablement dans les années 1930, Boris Mikhaïlovitch a dirigé la chorale du Temple en l’honneur de l’ icône de la Mère de Dieu « Le Signe » à Paris.
En 1937, Boris Ledkovsky et sa famille s’installèrent à Berlin , en Allemagne . Boris Mikhailovich devint le « régent » (directeur) du Chœur des Cosaques du Don « Ataman AM Kaledin ».
Seconde Guerre mondiale 1939-1945
En 1939, la Seconde Guerre mondiale avait commencé entre l’Allemagne nazie et les puissances de l’Axe , et le Royaume-Uni et les puissances alliées .
En 1939, Boris Mikhaïlovitch chanta à Berlin avec la chorale cosaque dans un restaurant russo – ukrainien . Après avoir fondé la « Chœur des Cosaques de la mer Noire » en 1940-1941, Boris et sa chorale donnèrent des concerts en Allemagne et à l’étranger.
Après le début de la guerre entre l’Allemagne et l’URSS (la Grande Guerre patriotique ) en 1941, le Chœur cosaque du Don fut aboli et Boris Mikhaïlovitch dirigea le chœur de l’église Saint-Vladimir ( ROCOR ) à Berlin.
En 1942, Boris Mikhaïlovitch composa la musique de la Divine Liturgie de saint Jacques ( « le Juste », apôtre des Soixante-dix) , qui avait été recréée par l’archimandrite Philippe (Gardner) . Le 14 juin 1942, Boris dirigea la chorale lors de la nomination de l’archimandrite Philippe (Gardner) comme évêque de Potsdam , en Allemagne.
Entre 1942 et 1943, Boris Ledkovsky reçut l’ordre des autorités gouvernementales d’enregistrer des œuvres pour les maisons de disques Polydor et Deutsche Grammophon . Cet ordre émanait de Vineta, une division du Département oriental du ministère de l’Éducation et de la Propagande du Reich . Sous la direction de Boris Mikhaïlovitch, des chœurs cosaques et mixtes interprétèrent des chants russes , ukrainiens et cosaques , des hymnes orthodoxes , des extraits d’ opéras russes , des chansons soviétiques , des musiques de danse , et bien d’autres morceaux. Certains enregistrements furent réalisés en collaboration avec l’ orchestre de balalaïkas Romanov Chapel . Parmi les œuvres religieuses enregistrées figurait le « Chant de la Vierge » de Boris Ledkovsky .
Après la guerre, Boris Mikhailovich dirigea le chœur de la cathédrale de la Sainte-Résurrection (Église orthodoxe russe, Patriarcat de Moscou) à Berlin, période durant laquelle il organisa divers concerts en Allemagne avec le Chœur mixte de la cathédrale russe.
En 1943, Boris Mikhaïlovitch Ledkovski épousa Marina Viktorovna Fasolt . De leur union naquirent quatre enfants : Alexandre (lui aussi musicien d'église renommé), Dimitri, Tatiana et Michel.
Marina Viktorovna Ledkovskaya (née Fasolt) est née le 12 mai 1924 à Berlin, en Allemagne. Elle était la fille de Victor FJF Fasolt et de Sophia Dimitrievna Fasolt (née Nabokov).
La jeune famille vécut quelque temps à Teupitz , une ville du district de Dahme-Spreewald, dans la région de Basse-Lusace , dans le Brandebourg , près de Berlin , en Allemagne. C’est dans cette ville que naquit leur premier enfant.
Munich, Bavière, 1948
En 1948, Boris Ledkovsky et sa famille s’installèrent à Munich , en Bavière . Cette ville se trouvait alors en zone d’occupation américaine , et ce déménagement revêtait une importance capitale pour cette famille, comme pour beaucoup d’autres. À cette époque, le risque était grand que les autorités alliées les « rapatrient » en URSS . Un tel retour au pays signifiait une mort quasi certaine à l’arrivée. Sur ce territoire, bien qu’apatrides, ils entrevoyaient un espoir de survie.
À Munich, Boris Ledkovsky a recréé le « Chœur des Cosaques de la mer Noire », qui avait connu un grand succès en Allemagne et à l’étranger. Le répertoire du chœur comprenait de la musique sacrée russe ( DS Bortnyansky ; GF Lvovsky , AD Sheremetev ; SV Panchenko et autres), ainsi que des chants folkloriques russes , des chants cosaques , des chansons populaires urbaines (« Allons-y ! », « Stenka Razin », etc.), y compris des compositions et des arrangements de Boris Ledkovsky.
Boris Mikhailovich a émigré avec sa famille aux États-Unis en 1951.
Au début, Boris Ledkovsky dirigeait la chorale de l’église Saint-Serge sur la « ferme Tolstoï ».
En 1952, Boris Ledkovsky obtint le poste de chef de chœur à la cathédrale de l’Icône de la Mère de Dieu « Le Signe » du synode de l’Église orthodoxe russe hors frontières (ROCOR) à New York . Il y exerça ses fonctions pendant 23 ans.
Il a également dirigé pendant un certain temps un chœur de chambre russe mixte de jeunes , ainsi qu’un autre chœur, le chœur « Capella ».
L’œuvre de Boris Ledkovsky fut particulièrement marquante au sein de la chorale du Synode de l’ Église orthodoxe russe hors frontières (ROCOR ). Sous sa direction, cette chorale synodale devint l’un des meilleurs ensembles vocaux de la diaspora russe . Fondée par M. Ledkovsky en 1952, elle regroupait initialement des chanteurs ayant œuvré sous sa direction en Europe dans les années 1940, puis s’étant installés aux États-Unis .
Au répertoire du Chœur synodal de New York, qui (comme on le croyait généralement dans l’Église orthodoxe russe hors frontières) avait pris la relève du Chœur synodal de Moscou , figuraient des exemples d’utilisation du chant Znamenny , des compositions d’ AD Kastalsky , SV Rachmaninov , MM Ippolitov-Ivanov , AT Grechaninov , AG Chesnokov et PG Chesnokov , NA Rimsky-Korsakov , AK Lyadov , NI Kompaneisky et d’autres.
Le Chœur synodal a publié un enregistrement en 1965. L’évêque Philip ( IA Gardner ) écrivait : « Ce disque rappellera aux anciens Moscovites des chœurs de Moscou les sommets de la tradition musicale de l’Église moscovite juste avant la Première Guerre mondiale , ainsi que le style caractéristique du répertoire moscovite » (voir « Old Moskvich : a recording by the New York Choir of the Russian Synodal Church » (New York : Russian Thought, 1965), n° 2315, 1er juin). Le répertoire comprenait également de la musique sacrée de compositeurs émigrés ( IA Gardner , IA Kolchin , Métropolite Filaret (Voznesensky) , ND Nabokov , AJ Swan , BM Ledkovsky) .
De 1953 à 1968, Boris M. Ledkovsky a enseigné au séminaire théologique orthodoxe Saint-Vladimir . Il y donnait des cours de chant liturgique et dirigeait la chorale, d’abord à New York , puis (après 1962) à Crestwood/Yonkers . Plus tard, il a préparé le terrain pour son successeur au séminaire, le professeur David Drillock .
Il est important de rappeler que, tout en enseignant le chant aux séminaristes, Boris Mikhaïlovitch formait de futurs pasteurs (dont plusieurs devinrent prêtres de paroisses au Canada ). Son enseignement, ainsi que ses publications, ont exercé une influence considérable dans les paroisses canadiennes de plusieurs diocèses, notamment celles de langue anglaise . La publication de sa mise en musique des Grandes Vêpres en huit tons pour les dimanches, selon le chant kiévien, a eu un impact particulièrement important au sein des communautés anglophones du Canada (et, bien sûr, aux États-Unis).
Le professeur Ledkovsky devint l’un des musiciens orthodoxes les plus influents du XXe siècle, jouant un rôle déterminant dans l’évolution du style de chant dans les églises orthodoxes d’Amérique du Nord. Dans ses compositions, Ledkovsky s’efforçait de transmettre ce qu’il appelait souvent la « tserkovnost » (c’est-à-dire le sens liturgique), puisant son inspiration dans les anciens chants russes. Il insistait sur l’importance du texte – et sur le fait que la musique ne devait jamais le supplanter – et composait une musique au service des paroles sacrées chantées lors des offices liturgiques. L’un de ses élèves, David Drillock – qui deviendra lui-même pendant de nombreuses années professeur de musique liturgique au séminaire
– se souvient : « Je suis devenu très proche du professeur Ledkovsky et je me rappelle très clairement comment, lorsque je lui montrais avec enthousiasme un morceau de musique que j’avais entendu et que je lui demandais pourquoi nous ne devrions pas le chanter, il me regardait, secouait la tête et répondait simplement : « Nu, David, eto ne tserkovno » (Mais, David, ce n’est pas digne d’une église). »
Sous la direction du professeur Ledkovsky, le chœur d’hommes du séminaire Saint-Vladimir atteignit un tel niveau qu’il donna plusieurs concerts
publics à la fin des années 1950 et au début des années 1960. En 1961, le premier enregistrement du chœur du séminaire fut réalisé. Boris Ledkovsky en assura la direction et le répertoire était principalement composé de mises en musique de chants religieux par Ledkovsky lui-même, ainsi que de quelques-unes de ses propres compositions. Le professeur David Drillock a décrit la transformation que le travail de M. Ledkovsky et d’autres contribua à amorcer durant ces années au sein de l’Église en Amérique du Nord.
En 1964, un enregistrement de la Divine Liturgie en anglais fut réalisé sous la direction du professeur Ledkovsky. Le chœur fut alors reconnu, comme l’écrivait un critique du New York Times, comme « un chœur presque professionnel » ; et parmi les fidèles, il était réputé non seulement pour ses interprétations ferventes de la musique sacrée, mais aussi comme le chœur ayant le plus
contribué, aux États-Unis, à susciter l’intérêt pour les chants liturgiques anciens de l’Église orthodoxe russe.
Vers la fin de sa vie, le travail du professeur Ledkovsky au séminaire Saint-Vladimir se limitait à une répétition par semaine. Il continuait cependant à composer de la musique pour le chœur, que le professeur Drillock adaptait en anglais. Le séminaire commanda à Boris Mikhaïlovitch une mise en musique des Grandes Vêpres , qui fut ensuite adaptée en anglais et publiée par le séminaire Saint-Vladimir en 1976. Malheureusement, le professeur Ledkovsky ne put voir l’œuvre publiée, car il succomba à un cancer du poumon.
Le 6 août 1975, Boris Mikhailovich Ledkovsky s’est endormi dans le Christ à Freeport , Long Island , New York .
Les funérailles d’un laïc ont eu lieu à la cathédrale de la Vierge Marie, siège de l’ Église orthodoxe russe hors frontières à New York .
Après les obsèques, la dépouille de Boris M. Ledkovsky fut transférée au cimetière du monastère de la Sainte-Trinité à Jordanville, dans l’État de New York . Elle fut inhumée près du mur du temple de la Dormition.
Boris Mikhailovich laisse dans le deuil son épouse, Marina Victorovna.
Marina était une pionnière dans le domaine des études sur les femmes russes.
En 1979, elle avait été nommée professeure titulaire conjointement au Barnard College de New York et à l’Université Columbia de New York , et elle a occupé ce poste jusqu’à sa retraite en 1996.
Biographie tirée de ru.wikipedia